YOU SAID:

In Europe, an American. In the Northern States of our Union, a New Englander. In the Southern States the word is unknown. (See DAMNYANK.)

INTO JAPANESE

ヨーロッパでは、アメリカ人。私たちの連合の北部の州では、ニューイングランド人。南部の州では、その言葉は不明です。(ダムヤンクを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In Europe, Americans. In the northern states of our Union, New Englanders. In southern states, the word is unknown. (See Dumb Yank.)

INTO JAPANESE

ヨーロッパでは、アメリカ人。私たちの連合の北部の州では、ニューイングランド人。南部の州では、その言葉は不明です。(ダムヤンクを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In Europe, Americans. In the northern states of our Union, New Englanders. In southern states, the word is unknown. (See Dumb Yank.)