YOU SAID:

In fact, you can not give the wrong direction when someone requests them in the opposite direction, if you want to have meaning. in any case

INTO JAPANESE

あなたが意味を持ちたいのであれば、実際には、あなたは誰かが反対方向にそれらを要求するときに間違った方向を与えることはできません。いかなる場合でも

BACK INTO ENGLISH

In fact, you can not give the wrong direction when someone requests them in the opposite direction, if you want to have meaning. in any case

INTO JAPANESE

あなたが意味を持ちたいのであれば、実際には、あなたは誰かが反対方向にそれらを要求するときに間違った方向を与えることはできません。いかなる場合でも

BACK INTO ENGLISH

In fact, you can not give the wrong direction when someone requests them in the opposite direction, if you want to have meaning. in any case