YOU SAID:

In faith, i do not love thee with mine eyes, for they in thee a thousand error see, but is my heart that loves what they despise and in despite if view are pleased to dote.

INTO JAPANESE

信仰、私は愛していないなた鉱山目で彼らはあなたの千のエラーで参照してくださいが、彼らの軽蔑を愛する私の心との場合にもかかわらずビュー喜んでいる溺愛します。

BACK INTO ENGLISH

Despite love they scorn the faith I do not love thee mine eyes, they see in you a thousand errors, but my heart and if you are willing view dotes.

INTO JAPANESE

愛にもかかわらず、彼らは千エラーが私の心で見る私は thee に私の目を愛していない信仰を軽蔑し、ビューを溺愛する喜んでいる場合。

BACK INTO ENGLISH

If willing, despite the love they despised 1000 error in my mind my faith my eyes do not love thee, to dote on the view.

INTO JAPANESE

場合は喜んで、愛にもかかわらず、彼らが軽蔑心の中で 1000 のエラー私の信仰は、私の目はビューを溺愛する、なたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Glad you love despite their contempt in 1000 error my faith is my eyes view doting, not love thee.

INTO JAPANESE

嬉しい 1000 エラーで彼らの軽蔑にもかかわらず、あなたを愛して私の信仰は私の目のビューを溺愛、汝を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Happy 1000 error in love you despite their disdain, dote on the view of me is my faith, not love thee.

INTO JAPANESE

溺愛する彼らの軽蔑にもかかわらず愛の幸せの 1000 のエラー私の眺めは私の信仰、汝を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Despite the disdain of their doting views of love and happiness 1000 error I love my faith, thou.

INTO JAPANESE

愛と幸福の 1000 エラーの溺愛する意見の軽蔑にもかかわらず私の信仰が大好きなた。

BACK INTO ENGLISH

Despite the disdain of doting 1000 errors of love and happiness that my faith love thee.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、愛と幸福の私の信仰があなたを愛しての溺愛する 1000 エラーの軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

Even 1000 error doting notwithstanding, you love faith love and happiness of my contempt.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、エラーを溺愛するも 1000 は信仰の愛と私の軽蔑の幸せが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Even despite the doting error 1000 despised faith love and my happiness is love.

INTO JAPANESE

溺愛するエラー 1000 にもかかわらず軽蔑信仰の愛と私の幸せは愛です。

BACK INTO ENGLISH

Despite the error 1000 doting love despised faith and my happiness is love.

INTO JAPANESE

エラー 1000 溺愛にもかかわらず軽蔑信仰を愛し、私の幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Error 1000 love despised faith despite the fondness, my happiness.

INTO JAPANESE

エラー 1000 愛溺愛、私の幸せにもかかわらず信仰を軽蔑しました。

BACK INTO ENGLISH

Error 1000 despised faith despite the doting love, my happiness.

INTO JAPANESE

エラー 1000 軽蔑にもかかわらず、溺愛する信仰の愛、私の幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Error 1000 faith despite the scorn the doting love, my happiness.

INTO JAPANESE

溺愛する愛、私の幸せの軽蔑にもかかわらずエラー 1000 信仰。

BACK INTO ENGLISH

Despite the disdain of doting love, my happiness error 1000 faith.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、溺愛する愛、幸福エラー 1000 信仰の軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

Despite the doting love, happiness error 1000 contempt of religion.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、溺愛する愛、宗教の幸福エラー 1000 軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

Despite the doting love, religion happiness error 1000 contempt.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、溺愛する愛、宗教幸福エラー 1000 軽蔑。

BACK INTO ENGLISH

Despite the doting love, religion happiness error 1000 contempt.