YOU SAID:

In Flanders fields the poppies blow, between the crosses row on row.

INTO JAPANESE

フランダースの畑では、横一列に並んだ十字架の間でケシの花が咲きます。

BACK INTO ENGLISH

In the fields of Flanders, poppies bloom between rows of crosses.

INTO JAPANESE

フランダースの野原では、十字架の列の間にポピーが咲きます。

BACK INTO ENGLISH

In the Flemish fields, poppies bloom between the rows of crosses.

INTO JAPANESE

フランダースの野原では、十字架の列の間にポピーが咲きます。

BACK INTO ENGLISH

In the Flemish fields, poppies bloom between the rows of crosses.