YOU SAID:

in for a penny, in for a dollar.

INTO JAPANESE

一銭でも賭けたら、一ドルでも賭ける。

BACK INTO ENGLISH

If you bet a penny, you bet a dollar.

INTO JAPANESE

1 ペニーを賭ける場合は、1 ドルを賭けることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you bet one penny, you are betting one dollar.

INTO JAPANESE

1 ペニーを賭けると、1 ドルを賭けることになります。

BACK INTO ENGLISH

When you bet one penny, you are betting one dollar.

INTO JAPANESE

1 ペニーを賭けると、1 ドルを賭けることになります。

BACK INTO ENGLISH

When you bet one penny, you are betting one dollar.