YOU SAID:

"In her pale pink, frothy baby-doll dress and killer heels, she towers over me like a Christmas tree fairy."

INTO JAPANESE

「彼女の淡いピンク、泡状の赤ちゃん人形のドレスとキラーかかと、彼女以上のタワー私クリスマス ツリーの妖精のよう。」

BACK INTO ENGLISH

"Her over her pale pink, frothy baby doll dresses and killer heels, my Tower like a Christmas tree fairy. 」

INTO JAPANESE

"彼女は彼女の淡いピンク、泡状の赤ちゃん人形のドレスとキラーかかと、クリスマス ツリーの妖精のような私の塔の上。」

BACK INTO ENGLISH

"She's my fairy in her pale pink, frothy baby doll dresses and killer heels, Christmas tree towers over. 」

INTO JAPANESE

"彼女は私妖精彼女の人形のドレスは淡いピンクで泡状ベビーとキラーかかと、クリスマス ツリーの塔の上。」

BACK INTO ENGLISH

"She's my fairy doll dress up her pale pink with foam baby and killer heels, Christmas tree towers over. 」

INTO JAPANESE

"彼女は彼女の淡いピンク泡赤ちゃんとキラーかかと、クリスマス ツリーは、以上のタワーを私の妖精人形のドレス。」

BACK INTO ENGLISH

"She's my fairy doll dresses tower over her pale pink bubble babies and killer heels, the Christmas tree. 」

INTO JAPANESE

"彼女は彼女の淡いピンクの泡の赤ちゃんとクリスマス ツリー キラーかかとの上私の妖精の人形のドレス タワーは。」

BACK INTO ENGLISH

"She is on my Christmas tree killer heels with her pale pink bubble baby fairy doll dress up Tower. 」

INTO JAPANESE

「彼女は私のクリスマス ツリー キラー タワーをかかと彼女の淡いピンク泡の赤ちゃん妖精の人形をドレスアップ。」

BACK INTO ENGLISH

"She is my Christmas tree killer Tower heel to her pale pink bubbles baby fairy doll dress up. 」

INTO JAPANESE

「彼女は私のクリスマス ツリー キラー タワーかかと赤ちゃん妖精人形ドレス彼女の淡いピンクの泡です。」

BACK INTO ENGLISH

"She is my Christmas tree killer Tower heels baby fairy doll dress is her pale pink bubble. 」

INTO JAPANESE

"彼女は私のクリスマス ツリー キラー タワーかかと妖精ベビードール ドレスは彼女の淡いピンクの泡です。」

BACK INTO ENGLISH

"She is my Christmas tree killer Tower heel fairy baby doll dress bubbles in her pale pink. 」

INTO JAPANESE

"彼女は彼女の淡いピンクで私クリスマス ツリー キラー タワーかかと妖精赤ちゃん人形のドレスの泡は。」

BACK INTO ENGLISH

"She was in her pale pink my Christmas tree killer Tower heel fairy baby doll dress bubbles. 」

INTO JAPANESE

"彼女は彼女の淡いピンクで私クリスマス ツリー キラー タワーかかと妖精赤ちゃん人形のドレスの泡。」

BACK INTO ENGLISH

"She was in her pale pink my Christmas tree killer Tower heel fairy baby doll dress bubbles. 」