YOU SAID:

in hindsight, feeding the platypus to the unicorn might not have been one of my best ideas.

INTO JAPANESE

後姿では、ユニコーンにカモノハシを与えることは、私の最高のアイデアの1つではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

On the back, giving a duck to a unicorn may not be one of my best ideas.

INTO JAPANESE

背中で、ユニコーンにアヒルを与えることは、私の最高のアイデアの1つではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Giving a duck to a unicorn with your back might not be one of my best ideas.

INTO JAPANESE

あなたの背中でユニコーンにアヒルを与えることは、私の最高のアイデアの1つではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Giving a duck to a unicorn on your back may not be one of my best ideas.

INTO JAPANESE

あなたの背中のユニコーンにアヒルを与えることは、私の最高のアイデアの1つではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Giving a duck to a unicorn on your back might not be one of my best ideas.

INTO JAPANESE

あなたの背中のユニコーンにアヒルを与えることは、私の最高のアイデアの1つではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Giving a duck to a unicorn on your back might not be one of my best ideas.