YOU SAID:

In mid-2015, there were NO reruns of either series (aside from the occasional "bomb" week, where a week's worth of episodes would air at a certain time from Monday to Friday), and whatever slots they previously had went to...

INTO JAPANESE

2015 年半ばに (別に時折「爆弾」週のエピソードの週の価値が月曜日から金曜日に特定の時間に空気)、シリーズと行き、以前とどのようなスロットのいずれかの再放送がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

In mid-2015 (by occasionally worth episode "bomb" week week from Monday on Friday a time air), series and went, there was no replay of the one before and what slot.

INTO JAPANESE

2015 年半ばに (時折価値エピソード「爆弾」週月曜日から金曜日に時間の空気)、シリーズと行って、前に 1 つの再生はない、かのスロットします。

BACK INTO ENGLISH

In mid-2015 (occasionally worth episode "bomb" Monday through Friday time air), series and go before no one playing the slot.

INTO JAPANESE

シリーズの半ば-2015 年 (時々 価値がある「爆弾」月曜日金曜日時間空気からエピソード) と誰の前に行くには、スロットをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Mid--2015 year of the series (sometimes worth "bombs" Monday from the Friday date among air episode) and play slots to go ago anyone else.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年 (時々 価値がある「爆弾」空気エピソードの中で金曜日の日付から月曜日) シリーズの誰前に行くには、スロットをプレイ。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015 (in the "bomb" air episodes sometimes worth from Friday's date on Monday) series who play slots ago you go.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年度まで (月曜日金曜日の日付から時々 価値がある「爆弾」空気のエピソード) の前のスロットを再生人シリーズに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Mid - until 2015 (episode "bomb" air on Monday from Friday's date is sometimes worth) of the previous slot goes to play series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年 (エピソード月曜日金曜日の日付からの空気の「爆弾」は時々 価値がある) まで以前スロット シリーズをプレイしています行く。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015 (episode on Monday from Friday's date air "bomb" is sometimes worth) before playing slots series to go.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 (月曜日から金曜日の日付空気「爆弾」が価値があるエピソード) に行くシリーズのスロットを再生する前に。

BACK INTO ENGLISH

Mid - before playing the slots go to 2015 (episode Monday-Friday dates air bomb is worth) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 再生する前にスロットへ 2015 (エピソード (月曜日-金曜日) 日程は航空爆弾は価値がある) シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015 on slot play (episode (Monday-Friday) schedule is worth airline bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) スケジュールは航空爆弾) シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015 slot games (episode (Monday-Friday) are scheduled airline bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) が定期航空会社の爆弾) シリーズ。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015 slot games (episode (Monday-Friday) scheduled airline bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 定期航空会社爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) scheduled airline company bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 定期航空会社会社爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) scheduled airlines Company Ltd. bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 予定航空会社株式会社爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) scheduled airline company co., Ltd. bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 定期航空会社 (株) 爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) Airlines Co., Ltd. bomb) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 株式会社航空爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) Inc. airline bombs) series.

INTO JAPANESE

中旬 - 2015 年スロット ゲーム (エピソード (月曜日-金曜日) 株式会社航空爆弾) シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

Mid - 2015, slot games (episode (Monday-Friday) Inc. airline bombs) series.