YOU SAID:

In my doorway we shucked and jived. And we'd you wed I was gone- see, I got gone when I got wise

INTO JAPANESE

私の玄関で私たちは泣いて泣いた。私は賢くなった時に姿を消した

BACK INTO ENGLISH

We cried and cried at my doorstep. I disappeared when I got smart.

INTO JAPANESE

私たちは戸口で泣いて泣いた。賢くなって姿を消した

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door. He got smart and disappeared.

INTO JAPANESE

私たちはドアで泣いた。彼は賢くなって姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door. He got wise and disappeared.

INTO JAPANESE

私たちはドアで泣いた。彼は賢くなって姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

We cried at the door. He got wise and disappeared.