YOU SAID:

'In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. Whenever you feel like criticizing anyone, he told me, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

INTO JAPANESE

「私より若い、より脆弱な年私父は、私の私を回してきた私の心それ以来いくつかアドバイスを与えた。 誰かを批判するようないつでも、彼は私に言った、この世界のすべての人々 していないしたことの利点があったことを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

"My younger, more vulnerable years my father, I've been turning my mind since it gave some advice. To criticize anyone at any time, and all people in the world said to me, he had the advantage that you do not forget.

INTO JAPANESE

「私の若い、より傷つきやすい年、私の父、私はそれがいくつかのアドバイスをして以来、私の心を変えてきた。誰もがいつでも批判し、世界のすべての人が私に言った、彼はあなたが忘れない利点があった。

BACK INTO ENGLISH

"My young, more vulnerable year, my father, I have changed my mind since it made some advice.As everyone criticized at any time, everyone in the world told me Said, he had the advantage you will not forget.

INTO JAPANESE

「私の若い、より傷つきやすいの年、私の父それはいくつかのアドバイスをしたので私の心に手が変わった。誰も、いつでも咎めも世界中の人と言った言った、彼はあなたが忘れられない利点を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

"My young, more vulnerable year, my father It changed my mind as I made some advice, everyone told me that he always told me that the blame also was around the world, he said you Had an unforgettable advantage.

INTO JAPANESE

私の若い、より傷つきやすい年、私の父私はいくつかのアドバイスをしたように私の心を変え、誰もが彼はいつも責任は世界中にあったと私に言った、彼はあなたに忘れられない利点があった。

BACK INTO ENGLISH

My young, more vulnerable year, my father I changed my mind as I did some advice and everyone said to me that he was always responsible all over the world, he told you There was an unforgettable advantage.

INTO JAPANESE

私の若い、より傷つきやすい年、私の父私はいくつかのアドバイスをしたように私は自分の心を変え、誰もが世界中に常に責任を持っていたと私は言った、彼はあなたに忘れられない利点があったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My young, more vulnerable year, my father As I made some advice I changed my mind and I said that everyone was always responsible around the world, he said you He said that there was an unforgettable advantage.

INTO JAPANESE

私の若い、より脆弱な年、私の父私はいくつかのアドバイスをしたので私は自分の考えを変え、世界中の誰もが常に責任を持っていたと言い、忘れられない利点があると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

My young, more vulnerable year, my father Since I gave some advice I changed my mind and say that everyone in the world has always had responsibility and have an unforgettable advantage He said.

INTO JAPANESE

私の若いより傷つきやすい年、私の父は、以来、私は私の心を変更されたいくつかのアドバイスを与えたと世界中の人々 が常に責任を持っていたと言うし、忘れられない利点があると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Have a say and vulnerable than in my younger years, my father, since I changed my mind some advice gave people all over the world have always had the responsibility and the unforgettable advantages, he said.

INTO JAPANESE

発言権を持っているし、私の父、私の若い年で以来気が変わったいくつかのアドバイスを与えた人々 すべての上より弱い世界はいつも忘れられない利点と責任、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Who gave the advice in and have a say, my father, my young years changed his mind since less than all over the world always unforgettable benefits and responsibilities, he said.

INTO JAPANESE

人アドバイスを与えたし、言う、私の父、私の若い年は以来未満のすべての世界の常に忘れられない利点と責任に彼の心を変更と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

And gave people advice, says, my father, my young years since under the benefits all the world of unforgettable and responsible changes and he said his mind.

INTO JAPANESE

人々 にアドバイスを与えたと、私の父によると、私の若い年からの特典忘れられないと責任の変更のすべての世界と彼の心と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

According to my father, who gives advice and unforgettable benefits from my younger years responsibilities change all the world and his heart and he said.

INTO JAPANESE

私の父によると人変更を与えるアドバイスと忘れられない利点私の若い年から責任すべての世界と彼の心と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

According to my father to change who give advice and benefits an unforgettable said is responsible for all the world and his heart and his from my young years.

INTO JAPANESE

変更する私の父によると誰がアドバイスと私の若い年からすべての世界と彼の心と彼の責任です、思い出に残ると言った利点を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the benefit said according to my father who is responsible for all the world and his heart and his advice and my young years, truly memorable.

INTO JAPANESE

私の父、すべての世界と彼の心と彼のアドバイスと私の若い年は、本当に思い出に残る担当による恩恵を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the benefit of my father, all the world and his heart and his advice and my young years are truly memorable.

INTO JAPANESE

私の父、すべての世界と彼の心と彼のアドバイスと私の若い年の利益を与えることは本当に思い出深いです。

BACK INTO ENGLISH

Giving young, my father, all the world and his heart and his advice and my income is truly memorable.

INTO JAPANESE

若い、私の父、すべての世界と彼の心と彼のアドバイスと私の収入を与えることは、本当に思い出深いです。

BACK INTO ENGLISH

My dad.

INTO JAPANESE

ぼくのパパだよ

BACK INTO ENGLISH

My dad.