YOU SAID:
In or out of love again I doubt I'm gonna win you back
INTO JAPANESE
私はあなたを取り戻すつもりを疑うまたは愛をもう一度
BACK INTO ENGLISH
I'm suspect will catch you or love you once again
INTO JAPANESE
私は容疑者があなたをキャッチまたはもう一度あなたを愛して
Yes! You've got it man! You've got it