YOU SAID:

In our time, it means something still. America, in this young century, proclaims liberty throughout all the world and to all the inhabitants thereof.

INTO JAPANESE

私たちの時代では、それはまだ何かを意味します。アメリカは、この若い世紀に、全世界とそのすべての住民に自由を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

In our time it still means something. America proclaims liberty to the whole world and all its inhabitants in this young century.

INTO JAPANESE

私たちの時代でも、それはまだ何かを意味します。アメリカは、この若い世紀に全世界とそのすべての住民に自由を宣言します.

BACK INTO ENGLISH

Even in our time it still means something. America proclaims liberty to the whole world and all its inhabitants in this young century.

INTO JAPANESE

私たちの時代でさえ、それはまだ何かを意味します。アメリカは、この若い世紀に全世界とそのすべての住民に自由を宣言します.

BACK INTO ENGLISH

Even in our time it still means something. America proclaims liberty to the whole world and all its inhabitants in this young century.