YOU SAID:

In reality, of course, wolves are noble beasts with an important role in the scheme of things, but that doesn't negate the metaphorical point.

INTO JAPANESE

実際には、もちろん、オオカミは物事の体系において重要な役割を持つ高貴な獣ですが、それは比喩的な点を否定するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, of course, wolves are noble beasts that play an important role in the system of things, but that does not deny metaphorical points.

INTO JAPANESE

実際には、もちろん、オオカミは物事のシステムで重要な役割を果たす高貴な獣ですが、それは比喩的なポイントを否定するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, of course, wolf is a noble beast that plays an important role in the system of things, but it does not deny metaphorical points.

INTO JAPANESE

実際には、もちろん、オオカミは物事のシステムで重要な役割を果たしている高貴な獣ですが、それは比喩的なポイントを否定するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, of course, wolf is a noble beast that plays an important role in the system of things, but it does not deny metaphorical points.