YOU SAID:

In sleep he sang to me. In dreams, he came. That voice which calls to me and speaks my name. And do I dream again? For now I find, the phantom of the opera is there inside my mind.

INTO JAPANESE

眠りの中で彼は私に歌った。夢の中で彼はやってきた。その声は私を呼び、私の名前を話します。また夢を見るの？今のところオペラの幻影は私の心の中にある

BACK INTO ENGLISH

In his sleep he sang to me. In his dreams, he came. The voice calls me and speaks my name. Are you dreaming again? For now, the vision of the opera is in my mind.

INTO JAPANESE

彼は眠っている間に私に歌った。彼は夢の中で来た。その声は私を呼び、私の名前を話します。また夢を見てるの？今のところ、オペラのビジョンは私の心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

He sang to me while he was asleep. He came in his dream. The voice calls me and speaks my name. Are you dreaming again? For now, the vision of the opera is in my mind.

INTO JAPANESE

彼は寝ている間に私に歌った。彼は夢の中でやってきた。その声は私を呼び、私の名前を話します。また夢を見てるの？今のところ、オペラのビジョンは私の心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

He sang to me while he was sleeping. He came in his dream. The voice calls me and speaks my name. Are you dreaming again? For now, the vision of the opera is in my mind.

INTO JAPANESE

彼は寝ている間に私に歌った。彼は夢の中でやってきた。その声は私を呼び、私の名前を話します。また夢を見てるの？今のところ、オペラのビジョンは私の心の中にある。

BACK INTO ENGLISH

He sang to me while he was sleeping. He came in his dream. The voice calls me and speaks my name. Are you dreaming again? For now, the vision of the opera is in my mind.