YOU SAID:

In the 1950s, you had to sexily make eye contact with someone at a malt shop.

INTO JAPANESE

食堂の隅で誰とも目をあわさず ミミズ入った飯を流しこんで

BACK INTO ENGLISH

Eating warmed over slop at a corner table in the cafeteria trying not to make eye contact with anybody.

INTO JAPANESE

食堂の隅で誰とも目をあわさず ミミズ入った飯を流しこんで

BACK INTO ENGLISH

Eating warmed over slop at a corner table in the cafeteria trying not to make eye contact with anybody.