YOU SAID:

In the beginning when God created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters. Then God said, "Let there be light"; and there was light.

INTO JAPANESE

初めに神が天と地を創造した地球は混沌の void と闇、深いの顔を覆っては、神からの風が水の顔を席巻中。 それから神は言った、「光あれ」。光があった。

BACK INTO ENGLISH

The Earth in the beginning God created the heavens and the Earth is chaos of void and darkness, deep covering the face, during wind from God swept the face of the waters. Then God said, "light!". There was light.

INTO JAPANESE

始めに、神の地球作成天と地球はボイドのカオス暗闇は神からの風の中に水の顔を席巻、顔を覆っています。それから神は言った、「光!」。光があった。

BACK INTO ENGLISH

To begin with, Earth God created heaven and Earth swept the face of the waters in the wind from the gods chaos dark void, is covering the face. Then God said, "light!"? There was light.

INTO JAPANESE

そもそも、地球の神の作成された天と地の神カオス ダーク void から風の水の顔を掃引は顔を覆っています。それから神は言った、「光!」か。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the Earth God created heavens and Earth God chaos dark void face wind water covers the face sweep. Then God said, "light!" Or not. There was light.

INTO JAPANESE

地球の神様の天および地球の神からカオス ダーク void 顔風水は顔スイープをカバーしています。それから神は言った、「光!」かどうまたは。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the Earth God of the heavens and Earth God chaos dark void facial Feng Shui covers the face sweep. Then God said, "light!" Notice or. There was light.

INTO JAPANESE

地球神の天と地球の神カオスから暗いボイド顔風水は顔スイープをカバーしています。それから神は言った、「光!」お知らせや。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the heaven of God on Earth and the Earth God chaos dark void facial Feng Shui covers the face sweep. Then God said, "light!" Or notice. There was light.

INTO JAPANESE

地球と地球の神カオスの神の天から暗いボイド顔風水は顔スイープをカバーしています。それから神は言った、「光!」またはお知らせ。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the Sky God of the chaos God of Earth and Earth's dark void facial Feng Shui covers the face sweep. Then God said, "light!" Or let you know. There was light.

INTO JAPANESE

カオスの空神から神の地球と地球の暗いボイド顔風水は顔スイープをカバーしています。それから神は言った、「光!」または、あなたが知ってもらおう。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the Sky God of the chaos God of Earth and Earth's dark void face Feng Shui covers face sweep. Then God said, "light!" Or let you know. There was light.

INTO JAPANESE

カオスの空神から神の地球と地球の暗いボイド顔風水は顔スイープをカバーしています。それから神は言った、「光!」または、あなたが知ってもらおう。光があった。

BACK INTO ENGLISH

From the Sky God of the chaos God of Earth and Earth's dark void face Feng Shui covers face sweep. Then God said, "light!" Or let you know. There was light.