YOU SAID:

in the black of night a man asks all the questions he dare not ask by daylight.

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中、男は、彼の光が誘う勇気がないすべての質問を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

In the dark of night, he asks dare not ask his light all the questions.

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で彼は彼のライトすべての質問はあえて聞かないで頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Ask he dare ask questions all his lights in the darkness of the night.

INTO JAPANESE

彼はあえて質問彼すべての灯夜の暗闇の中でお願い。

BACK INTO ENGLISH

Ask a question he asked in all his lights night dark.

INTO JAPANESE

彼はすべての彼のライト夜の暗いに尋ねた質問を。

BACK INTO ENGLISH

A question asked to him all his lights night dark.

INTO JAPANESE

質問はすべての彼のライト夜の暗い彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

All his lights night dark he asked the question.

INTO JAPANESE

すべての彼のライトの夜の暗闇、彼は質問をしました。

BACK INTO ENGLISH

Dark night all his lights, he was asking questions.

INTO JAPANESE

暗い夜彼のライトは、彼は質問を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

Dark night his light, he was asking questions.

INTO JAPANESE

暗い夜、明かり、彼は質問を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

Dark night, lights, he was asking questions.

INTO JAPANESE

暗い夜に点灯、彼は質問します。

BACK INTO ENGLISH

Light in the dark night, he asked the question.

INTO JAPANESE

闇夜の光、彼は質問をしました。

BACK INTO ENGLISH

Light in the dark, he was asking questions.

INTO JAPANESE

光は、暗闇の中で、彼は質問を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

Light in the dark he was seeking question.

INTO JAPANESE

暗闇の中で光彼は質問を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

In the dark light was asking him questions.

INTO JAPANESE

暗い光の中で彼が質問が求めていた。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light he was asking questions.

INTO JAPANESE

薄明かりの中で、彼は質問を求めていた。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light he was asking questions.