YOU SAID:

In the doorway, Isabel. She is wearing a striped sweater. She tries to say something, it sticks in her throat. She is crying.

INTO JAPANESE

戸口で、イザベル。彼女は縞模様のセーターを着ています。彼女は何かを言おうとします、それは彼女の喉に刺さります。彼女は泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Isabel at the door. She wears a striped sweater. She tries to say something, which sticks in her throat. She is crying

INTO JAPANESE

ドアのイザベル。彼女は縞模様のセーターを着ています。彼女は喉に刺さる何かを言おうとします。彼女は泣いています

BACK INTO ENGLISH

Isabel on the door. She wears a striped sweater. She tries to say something that sticks in her throat. She is crying

INTO JAPANESE

ドアのイザベル。彼女は縞模様のセーターを着ています。彼女は喉に刺さる何かを言おうとします。彼女は泣いています

BACK INTO ENGLISH

Isabel on the door. She wears a striped sweater. She tries to say something that sticks in her throat. She is crying