YOU SAID:

In the end, I learned to know the bourgeoisie on a sunday afternoon, around five

INTO JAPANESE

最後に、私は 5 名程度、日曜日の午後にブルジョアジーを知っていることを学んだ

BACK INTO ENGLISH

Finally, I was about five, the learned know the bourgeoisie on Sunday afternoon

INTO JAPANESE

最後に、私は約 5、学んだ日曜日の午後、ブルジョワジーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I learned about 5 Sunday afternoon, know the bourgeoisie.

INTO JAPANESE

最後に、私は日曜日の午後に約 5 を学んだ、ブルジョワジーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, I know learned Sunday afternoon around 5, bourgeoisie.

INTO JAPANESE

最後に、私は学んだ日曜日午後約 5、ブルジョワジーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the end I learned know bourgeoisie, about 5 p.m. Sunday.

INTO JAPANESE

最後に学んだ約 17 日曜日ブルジョアジーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The bourgeoisie knows finally learned about 17 Sunday.

INTO JAPANESE

ブルジョアジーは、最終的の学んだ約 17 日知っています。

BACK INTO ENGLISH

The bourgeoisie has finally learned about 17, you know.

INTO JAPANESE

ブルジョア階級は最終的に約 17 を学んだが、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Bourgeois learned about 17 in the final, you know.

INTO JAPANESE

ブルジョワは、あなたが知っている、最終的に約 17 を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Bourgeois, you know, eventually learned about 17.

INTO JAPANESE

ブルジョア、あなたが知っている、最終的に約 17 を学びました。

BACK INTO ENGLISH

Bourgeois, you know, eventually learned about 17.