YOU SAID:

“In the endthese things matter most:How well did you love?How fully did you live?How deeply did you let go?”

INTO JAPANESE

「結局のところ、これらのことは最も重要です:あなたはどれほどよく愛しましたか?あなたはどのくらい完全に生きましたか?あなたはどのくらい深く手放しましたか?

BACK INTO ENGLISH

"At the end of the day, these things are the most important: how well did you love, how fully did you live, how deeply did you let go?"

INTO JAPANESE

「一日の終わりに、これらのことが最も重要です:あなたがどれほど愛し、どのくらい完全に生きたのか、どのくらい深く手放しましたか?

BACK INTO ENGLISH

"At the end of the day, these things are the most important: how much you loved, how fully you live, how deeply did you let go?"

INTO JAPANESE

「一日の終わりに、これらのことが最も重要です:あなたがどれほど愛したか、どれだけ完全に生きているのか、どのくらい深く手放しましたか?

BACK INTO ENGLISH

"At the end of the day, these things are the most important: how much you loved, how fully you live, how deeply did you let go?"