YOU SAID:

In the garden would you trust me if I told you it was just a summer thing?

INTO JAPANESE

庭で、私はそれがちょうど夏のことだと言ったら、あなたは私を信頼しますか?

BACK INTO ENGLISH

In the garden, if I said that it's just summer, would you trust me?

INTO JAPANESE

庭で、ちょうど夏だと言ったら、あなたは私を信頼しますか?

BACK INTO ENGLISH

In the garden, if you said it was just summer, would you trust me?

INTO JAPANESE

庭で、ちょうど夏だと言ったら、私を信用してくれますか。

BACK INTO ENGLISH

Would you trust me if I said it was just summer in the garden?

INTO JAPANESE

庭の夏だと言ったら信用してくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Would you trust me if I told you it was summer in the garden?

INTO JAPANESE

庭の夏だと言ったら信用してくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Would you trust me if I told you it was summer in the garden?