YOU SAID:

In the grand scheme of things, it isn't a big deal

INTO JAPANESE

大局的に見れば大したことない

BACK INTO ENGLISH

No big deal in the big picture

INTO JAPANESE

全体像では大したことはありません

BACK INTO ENGLISH

No big deal in the big picture