YOU SAID:

In the heat of the moment, when you’re all alone without a breath. What’s keeping you going? Who do you see inside your head?

INTO JAPANESE

息を切らして一人でいる瞬間の暑さの中。何があなたを続けていますか？頭の中に誰が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the moment when I'm out of breath and alone. What keeps you going? Who can you see in your head?

INTO JAPANESE

息を切らして一人でいる瞬間の暑さの中。何があなたを続けますか？頭の中で誰が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the moment when I'm out of breath and alone. What will keep you going? Who can you see in your head?

INTO JAPANESE

息を切らして一人でいる瞬間の暑さの中。何があなたを続けますか？頭の中で誰が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

In the heat of the moment when I'm out of breath and alone. What will keep you going? Who can you see in your head?