YOU SAID:

in the invasion of my psyche i discovered several dead dogs that did not approve of my lustful actions towards creatures imagined or hallucinated

INTO JAPANESE

私の心の侵入で、私はいくつかの死んだ犬を発見しました。私は、想像または幻覚された生物に対する私の欲望的な行動を承認しませんでした

BACK INTO ENGLISH

In my intrusion, I found some dead dogs. I did not approve of my lustful behavior towards imagined or hallucinated beings

INTO JAPANESE

私の侵入で死んだ犬が何匹か見つかった。想像または幻覚された存在に対する私の欲望的な振る舞いを承認しませんでした

BACK INTO ENGLISH

Several dogs were found dead in my break-in. You did not approve of my lustful behavior towards imagined or hallucinated beings.

INTO JAPANESE

私の侵入で数匹の犬が死んでいるのが見つかった。あなたは私の想像や幻覚に対する欲望的な振る舞いを認めませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Several dogs were found dead in my break-in. You did not acknowledge my imaginary or hallucinatory behavior.

INTO JAPANESE

私の侵入で数匹の犬が死んでいるのが見つかった。あなたは私の想像や幻覚的な行動を認めなかった

BACK INTO ENGLISH

Several dogs were found dead in my break-in. You didn't approve of my imagination or hallucinatory behavior.

INTO JAPANESE

私の侵入で数匹の犬が死んでいるのが見つかった。あなたは私の想像力や幻覚的な振る舞いに賛成しなかった

BACK INTO ENGLISH

Several dogs were found dead in my break-in. You didn't agree with my imagination or hallucinatory behavior.

INTO JAPANESE

私の侵入で数匹の犬が死んでいるのが見つかった。あなたは私の想像力や幻覚的な行動に同意していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Several dogs were found dead in my break-in. You didn't agree with my imagination or hallucinatory behavior.