YOU SAID:

In the light of a moon a little egg lay on a leaf

INTO JAPANESE

月の光の中、葉の上に小さな卵が産みました

BACK INTO ENGLISH

A small egg lay on the leaf in the moonlight

INTO JAPANESE

月明かりの下で小さな卵が葉の上に産みました

BACK INTO ENGLISH

A small egg lays on a leaf under the moonlight

INTO JAPANESE

月明かりの下で葉の上に小さな卵が産む

BACK INTO ENGLISH

A small egg lays on a leaf in the moonlight

INTO JAPANESE

月明かりの下で小さな卵が葉の上に産む

BACK INTO ENGLISH

A small egg lays on a leaf in the moonlight