YOU SAID:

In the merry month of June, from me home I started. Left the girls in Tuam nearly brokenhearted.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月では、私からホームを始めました。ほぼ失恋した Tuam で女の子を残しました。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June, I started home. Left in the Tuam almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月に、ホームを始めました。Tuam のほぼ失恋した少女の左。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. The Tuam almost broken-hearted girl left.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。Tuam ほぼ失恋した少女の場合に左。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. Tuam almost broken-hearted girl if you left.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。場合は、左 Tuam のほぼ失恋した少女。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. If it's the left Tuam's almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。場合左の Tuam のほぼ失恋した少女です。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. When is the left Tuam almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。ときは左の Tuam ほぼ失恋した女の子です。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. It is when left Tuam almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。それは、左の Tuam ほぼ失恋した少女。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. It's a left Tuam almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。左の Tuam ほぼ失恋した少女です。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. It is a left Tuam almost broken-hearted girl.

INTO JAPANESE

6 月の陽気な月にホームを始めました。左の Tuam ほぼ失恋した少女です。

BACK INTO ENGLISH

In the merry month of June I started home. It is a left Tuam almost broken-hearted girl.