YOU SAID:

In the morning, I'll be sober, but you'll still be ugly.

INTO JAPANESE

朝になったら、私は酔いが覚めるけど、あなたはまだ醜いままだよ。

BACK INTO ENGLISH

In the morning I'll be sober, but you'll still be ugly.

INTO JAPANESE

朝になったら私は酔いが覚めるけど、あなたはまだ醜いままだよ。

BACK INTO ENGLISH

I'll be sober in the morning, but you'll still be ugly.

INTO JAPANESE

朝には私は酔いが覚めるだろうが、君はまだ醜いままだろう。

BACK INTO ENGLISH

I'll be sober in the morning, but you'll still be ugly.