YOU SAID:

In the soft sand that licks the sea, it's small footprint does not return

INTO JAPANESE

海を舐める柔らかい砂の中の小さなフット プリントを返さない

BACK INTO ENGLISH

Small footprints in the soft sand sea licks and does not return

INTO JAPANESE

柔らかい砂の海で小さな足跡をなめ、返さない

BACK INTO ENGLISH

Does not return a licked the small footprints in the soft sand sea

INTO JAPANESE

なめを返さない柔らかい砂の海で小さなフット プリント

BACK INTO ENGLISH

In a sea of soft sand that lick does not return small footprint

INTO JAPANESE

なめる柔らかい砂の海で小さなフット プリントは返されません

BACK INTO ENGLISH

Small footprint is not returned in a sea of soft sand lick

INTO JAPANESE

柔らかい砂なめるの海に小さなフット プリントは返されません

BACK INTO ENGLISH

Lick the soft sand returned to the sea, small footprint

INTO JAPANESE

小さなフット プリント、海に返される柔らかい砂をなめる

BACK INTO ENGLISH

Lick the soft sand returned to the sea, small footprint