YOU SAID:

in the velvet darkness of the blackest night, burning bright, there's a guiding star. no matter what or who you are

INTO JAPANESE

最も黒い夜のビロードのような暗闇の中で、明るく燃え上がる、導きの星があります。あなたが何であろうと、誰であろうと

BACK INTO ENGLISH

In the velvety darkness of the darkest night, there is a guiding star that burns brightly. whatever you are, whoever you are

INTO JAPANESE

最も暗い夜のビロードのような闇の中で、明るく燃える導きの星があります。あなたが何であろうと、あなたが誰であろうと

BACK INTO ENGLISH

In the velvety darkness of the darkest night, there is a guiding star that burns brightly. whatever you are, whoever you are