YOU SAID:

In the very center, orbiting in a wash of iridescent rainbow color, the Lock hovered in the center of a tiny singularity. Open, at long last. Sending out its signal.

INTO JAPANESE

非常に中心では、虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ついに開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

At the very center, it orbited with an iridescent wash, and the lock hovered into the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.

INTO JAPANESE

まさに中央では、虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ようやく開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Exactly in the middle, it orbited with an iridescent wash, and the lock hovered to the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.

INTO JAPANESE

真ん中に、それは虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ようやく開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle, it orbited with an iridescent wash and the lock hovered into the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.

INTO JAPANESE

真ん中では、虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ようやく開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle, it orbited with an iridescent wash, and the lock hovered into the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.

INTO JAPANESE

真ん中では虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ようやく開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle, it orbited with an iridescent wash, and the lock hovered to the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.

INTO JAPANESE

真ん中では虹色の洗浄で周回し、ロックは小さな特異点の中心にホバリングしました。ようやく開きます。その信号を送信します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle, it orbited with an iridescent wash, and the lock hovered to the center of a small singularity. It finally opens. Send that signal.