YOU SAID:

In the wake of the Battle of Hoth, through their treachery at Yavin, the alliance of Rebels and other criminals have threatened the very foundation of the peaceful Empire

INTO JAPANESE

反逆者および他の犯罪者の同盟、ヤヴィンで裏切りをホスの戦いのきっかけに平和的な帝国の根幹を脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

In Alliance of rebels and other criminals, Yavin betrayal threatens the basis of peaceful Empire in the wake of the battle of Hoth.

INTO JAPANESE

反逆者および他の犯罪者の同盟、ヤヴィン裏切りはホスの戦いをきっかけに平和的な帝国の基盤を脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

Alliance of rebels and other criminals, Yavin betrayal threatens Foundation of the Empire of peace became battle of Hoth.

INTO JAPANESE

反逆者および他の犯罪者の同盟、ヤヴィン裏切り平和の帝国の基盤を脅かすホスの戦いとなった。

BACK INTO ENGLISH

The battle of Hoth threaten the Foundation of the Empire of Yavin betrayal Peace Alliance of rebels and other criminals.

INTO JAPANESE

ホスの戦いでは、反逆者および他の犯罪者の帝国のヤヴィン裏切り平和同盟の基盤を脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

Peace in the battle of Hoth, Yavin betrayal of the Empire of the insurgents and other criminals who are threatening the foundations of the Alliance.

INTO JAPANESE

ホス、武装勢力の他の犯罪者同盟の基盤を脅かしている帝国の裏切りをヤヴィンの戦いで平和。

BACK INTO ENGLISH

Peace Empire threatens the other criminal Alliance on Hoth, armed forces Foundation's betrayal at the battle of Yavin.

INTO JAPANESE

平和帝国を脅かす、ホスの他の犯罪同盟ヤヴィンの戦いで武力財団の裏切り。

BACK INTO ENGLISH

Threatening the peace empire, other crime alliances of Hos Betrayal of the armed foundation in the battle of Yavin.

INTO JAPANESE

平和帝国を脅かす、ヤビンの戦いの中で武装した財団の他の犯罪同盟

BACK INTO ENGLISH

Other criminal alliance of the foundation armed in the battle of Yabin, threatening the peace empire

INTO JAPANESE

平和の帝国を脅かす、ヤビンの戦いで武装した財団の他の刑事同盟

BACK INTO ENGLISH

Other criminal allies of the foundation armed with Jabin's battle that threaten the empire of peace

INTO JAPANESE

平和の帝国を脅かすジャビンの戦いで武装した財団の他の刑事同盟者

BACK INTO ENGLISH

Other criminal allies of the foundation armed with the fight of Jabin threatening the empire of peace

INTO JAPANESE

平和の帝国を脅かすジャビンの戦いで武装した財団の他の刑事同盟者

BACK INTO ENGLISH

Other criminal allies of the foundation armed with the fight of Jabin threatening the empire of peace