YOU SAID:

In the white light, a hand reaches through. A double-edged blade cuts your heart in two.

INTO JAPANESE

白い光の中で、手が届きます。両刃の刃はあなたの心を2つに切断します。

BACK INTO ENGLISH

Hands reach in white light. A double-edged blade cuts your heart in two.

INTO JAPANESE

手は白色光で届きます。両刃の刃はあなたの心を2つに切断します。

BACK INTO ENGLISH

Hands reach with white light. A double-edged blade cuts your heart in two.

INTO JAPANESE

手は白色光で届きます。両刃の刃はあなたの心を2つに切断します。

BACK INTO ENGLISH

Hands reach with white light. A double-edged blade cuts your heart in two.