YOU SAID:
In the woods? Like right behind me right now?
INTO JAPANESE
森の中で?今私のすぐ後ろに?
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? now I back?
INTO JAPANESE
森の中で?今バックアップか。
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? backed up right now.
INTO JAPANESE
森の中で?今すぐバックアップします。
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? the back now.
INTO JAPANESE
森の中で?戻る今すぐ。
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? back now.
INTO JAPANESE
森の中で?今すぐバックアップします。
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? the back now.
INTO JAPANESE
森の中で?戻る今すぐ。
BACK INTO ENGLISH
In the Woods? back now.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium