YOU SAID:

in the year two thousand and seventeen there is a robotic flesh man who sits at his computer, thinking perhaps there is a simple way to live, though everyone assures him the opposite, and he is left bashing his head against the wall of imaginary restriction called culture, but now he will sleep, and dream, and be free for six or seven hours until he must enter the mire of human customs once again.

INTO JAPANESE

彼のコンピュータに座っていて、簡単な方法があると思っているが、誰もが彼の反対を保証していると思って、彼は想像上の制約の壁に頭を打つままになっている。文化、しかし今、彼は眠り、夢を見て、6時間か7時間は自由になるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer and I think there is an easy way, but thinking that everyone guarantees his opposition, he remains head to the wall of imaginary constraints There. Culture, but now he sleeps, dreams, until 6 or 7 hours become free

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思うが、誰もが彼の反対を保証すると考えて、彼は想像上の制約の壁に頭を残している。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間が解放されるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but thinking that everyone guarantees his opposition, he is leaving a head on the imaginary constraint wall. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思うが、誰もが彼の反対を保証すると考えて、彼は想像上の拘束の壁に頭を残している。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間がリリースされるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but thinking that everyone guarantees his opposition, he is leaving a head on the wall of imaginary restraint. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思うが、誰もが彼の反対を保証すると考え、彼は想像上の拘束の壁に頭を残している。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間がリリースされるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but I think everyone guarantees his opposition, he is leaving a head on the wall of imaginary restraint. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思うが、私は誰も彼の反対を保証し、彼は想像上の拘束の壁に頭を残していると思う。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間がリリースされるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but I guarantee that no one will oppose him and I think he is leaving his head on the imaginary restraint wall. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思いますが、私は誰も彼に反対しないと私は彼が想像上の拘束壁に頭を残していると思う。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間がリリースされるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but I do not oppose him to anyone, I think he is leaving his head on the imaginary restraint wall. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released

INTO JAPANESE

私は彼のコンピュータに座っている、私は簡単な方法があると思うが、私は誰にも彼に反対しない、彼は想像上の拘束壁に頭を残していると思う。文化、しかし今は彼が眠っている、夢、6または7時間がリリースされるまで

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on his computer, I think there is an easy way, but I do not oppose him to anyone, I think he is leaving his head on the imaginary restraint wall. Culture, but now he is asleep, dream, until 6 or 7 hours are released