YOU SAID:

In theory, if a car were to crash onto the sidewalk, walking inside would be safer than outside.

INTO JAPANESE

理論的には、車が歩道に衝突した場合、中を歩くことは外よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

In theory, if a car collides with a sidewalk, walking inside is safer than outside.

INTO JAPANESE

理論的には、車が歩道に衝突した場合、内側を歩くことは外側よりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

Theoretically, if a car collides with a sidewalk, it is safer to walk inside than outside.

INTO JAPANESE

理論的には、車が歩道に衝突した場合、外よりも中を歩いた方が安全です。

BACK INTO ENGLISH

Theoretically, if your car crashes into a sidewalk, it is safer to walk inside than outside.

INTO JAPANESE

理論的には、あなたの車が歩道に衝突した場合、外よりも中を歩く方が安全です。

BACK INTO ENGLISH

Theoretically, if your car crashes into a sidewalk, it is safer to walk inside than outside.