YOU SAID:

in this book the girl died but woke back up again with a hose in throat

INTO JAPANESE

この本で少女は死亡したが、再び喉にホースでバックに目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Girl died in this book, but again in the throat with a hose back woke up

INTO JAPANESE

女の子はこの本で死亡したが、再びホースを喉に戻って目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

Woke up, she died in this book, return hose to throat

INTO JAPANESE

目が覚めた、彼女は喉にリターン ホースは、この本で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

She woke up the return hose is throat died in this book.

INTO JAPANESE

リターン ホースに目が覚めた彼女は、この本で死亡した喉。

BACK INTO ENGLISH

She woke up on the return hose is throat died in this book.

INTO JAPANESE

目が覚めた彼女リターン ホースは喉で死亡したこの本。

BACK INTO ENGLISH

He woke up this book died in my throat is her return hose.

INTO JAPANESE

彼はこれに目が覚めた私の喉で死亡した本は彼女のリターン ホース。

BACK INTO ENGLISH

He died in my throat I woke up with this book is her return hose.

INTO JAPANESE

これで目が覚めた私の喉で死亡した彼の本は彼女のリターン ホース。

BACK INTO ENGLISH

He died in my throat I woke up with this book is her return hose.