YOU SAID:

in this contenent octagons are banned from ever seeing the light of dayness over the proud state of the US of A. if one octogon dares to look, that octogon will be host's treat

INTO JAPANESE

このコンテントでは、八角形は、Aの米国の誇り高い状態をめぐる昼間の光を見ることを禁じられています。1つの八角形があえて見ると、その八角形はホストの御馳走になります

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the daytime light surrounding A's US pride. If you dare to look at one octagon, that octagon will be a treat for the host.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形はAの米国のプライドを取り巻く昼間の光を見ることを禁じられています。あえて1つの八角形を見ると、その八角形がホストの御馳走になります。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the daytime light surrounding A's US pride. If you dare to look at one octagon, that octagon will be the host's treat.

INTO JAPANESE

このコンテンツでは、八角形はAの米国のプライドを取り巻く昼間の光を見ることを禁じられています。あえて1つの八角形を見ると、その八角形がホストの御馳走になります。

BACK INTO ENGLISH

In this content, the octagon is forbidden to see the daytime light surrounding A's US pride. If you dare to look at one octagon, that octagon will be the host's treat.