YOU SAID:

In this life one thing counts in the bank large amounts Im afraid theese dont grow on trees youve got to pick a pocket or two

INTO JAPANESE

この人生では、銀行で重要なことが1つあります。ポケットを1つか2つ選ぶ必要がある木では、これらは成長しないのではないかと心配しています。

BACK INTO ENGLISH

There is one important thing in banking in this life. I'm worried that these won't grow on trees where you have to choose one or two pockets.

INTO JAPANESE

この人生の銀行業には重要なことが1つあります。ポケットを1つか2つ選ばなければならない木では育たないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

There is one important thing in the banking business of this life. I'm worried that it won't grow on a tree where you have to choose one or two pockets.

INTO JAPANESE

この世の銀行業には一つ重要なことがあります。ポケットを1つか2つ選ばなければならない木では育たないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

There is one important thing in the banking industry of this world. I'm worried that it won't grow on a tree where you have to choose one or two pockets.

INTO JAPANESE

この世界の銀行業界には重要なことが1つあります。ポケットを1つか2つ選ばなければならない木では育たないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

There is one important thing in the global banking industry. I'm worried that it won't grow on a tree where you have to choose one or two pockets.

INTO JAPANESE

世界の銀行業界には重要なことが1つあります。ポケットを1つか2つ選ばなければならない木では育たないのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

There is one important thing in the global banking industry. I'm worried that it won't grow on a tree where you have to choose one or two pockets.