YOU SAID:
in truth, i'm not ready to say goodbye to the inexorable and irrevocable truths i have discovered here.
INTO JAPANESE
実のところ、私はここで発見した、取り返しのつかない真実に別れを告げる準備ができていません。
BACK INTO ENGLISH
The truth is, I'm not ready to say goodbye to the irrevocable truths I've discovered here.
INTO JAPANESE
実を言うと、私はここで発見した取り返しのつかない真実に別れを告げる準備ができていません。
BACK INTO ENGLISH
Truth be told, I'm not ready to say goodbye to the irrevocable truths I've discovered here.
INTO JAPANESE
実を言うと、私はここで発見した取り返しのつかない真実に別れを告げる準備ができていません。
BACK INTO ENGLISH
Truth be told, I'm not ready to say goodbye to the irrevocable truths I've discovered here.
You've done this before, haven't you.
