YOU SAID:
In view of our common stance on this matter, I have decided to take action at this time.
INTO JAPANESE
この問題に関する我々の共通のスタンスを考慮して、私はこの時点で行動を起こすことにしました。
BACK INTO ENGLISH
Given our common stance on this issue, I have decided to take action at this time.
INTO JAPANESE
この問題に対する私たちの共通のスタンスを考慮して、私はこの時点で行動を起こすことにしました。
BACK INTO ENGLISH
Given our common stance on this issue, I decided to take action at this point.
INTO JAPANESE
この問題に対する私たちの共通のスタンスを考慮して、私はこの時点で行動を起こすことにしました。
BACK INTO ENGLISH
Given our common stance on this issue, I decided to take action at this point.
That didn't even make that much sense in English.
