YOU SAID:

in wilds beyond they speak your name with reverance and regret

INTO JAPANESE

その向こうの荒野では、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を話す

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness beyond, they speak your name with reverence and remorse

INTO JAPANESE

向こうの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse.

INTO JAPANESE

あそこの荒野で、彼らは敬虔さと後悔をもってあなたの名前を語ります。

BACK INTO ENGLISH

In the wilderness over there, they speak your name with reverence and remorse.