YOU SAID:

In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree where Alf The Sacred River ran through caverns measureless to man down to a sunless sea - Coleridge + Man from a somerset village

INTO JAPANESE

"ザナドゥにてクビラ カーンは命ずる" "厳かに享楽の宮殿を設けよ" "聖なるアルフ川の側に"

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree where Alf The Sacred River ran through caverns measureless to man down to a sunless sea.

INTO JAPANESE

"ザナドゥにてクビラ カーンは命ずる" "厳かに享楽の宮殿を設けよ" "聖なるアルフ川の側に"

BACK INTO ENGLISH

In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree where Alf The Sacred River ran through caverns measureless to man down to a sunless sea.