YOU SAID:

In your kitchen, magic at your command, for those who taste, in awe they stand,

INTO JAPANESE

あなたのキッチンで魔法があなたの思い通りに。それを味わう人々は畏敬の念を抱き、

BACK INTO ENGLISH

Create magic in your kitchen, at your command. Those who taste it will be in awe.

INTO JAPANESE

あなたのキッチンで、あなたの思い通りに魔法を。一度味わったらきっと感動間違いなし。

BACK INTO ENGLISH

Create magic in your kitchen, just the way you want it. Once you try it, you'll be amazed.

INTO JAPANESE

思い通りの魔法をキッチンで実現。一度試してみれば、きっと驚くはずです。

BACK INTO ENGLISH

Create magic in your kitchen. Try it once and you'll be amazed.

INTO JAPANESE

キッチンで魔法を。一度試してみれば、きっと驚くはずです。

BACK INTO ENGLISH

Make magic in your kitchen. Try it once and you'll be amazed.

INTO JAPANESE

キッチンで魔法を。一度試してみれば、きっと驚くはずです。

BACK INTO ENGLISH

Make magic in your kitchen. Try it once and you'll be amazed.