YOU SAID:

inculcate this idea: you are never alone

INTO JAPANESE

このアイデアを教えてください：あなたは決して一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Tell me this idea: you are never alone

INTO JAPANESE

このアイデアを教えてください。あなたは一人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this idea. You are not alone

INTO JAPANESE

このアイデアを教えてください。あなた一人じゃありません

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this idea. you are not alone

INTO JAPANESE

このアイデアを教えてください。あなた一人じゃありません

BACK INTO ENGLISH

Please tell me this idea. you are not alone