YOU SAID:
Indeed, her attitude reminds me of another young American I once knew who also believed that he had all the answers.
INTO JAPANESE
確かに、彼女の態度は私がかつて彼がすべての答えを持っていたとも信じていたもう一人の若いアメリカ人を思い出させます。
BACK INTO ENGLISH
Certainly, her attitude reminds me of another young American I once believed that he had all the answers.
INTO JAPANESE
確かに、彼女の態度は私がかつて彼がすべての答えを持っていたと信じていた別の若いアメリカ人を思い出させます。
BACK INTO ENGLISH
Certainly, her attitude reminds me of another young American I once believed that he had all the answers.
That didn't even make that much sense in English.
