YOU SAID:

Indeed I was told to seek for the Precious; and I have searched and searched, of course I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことにわたしは貴い者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索しました、もちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, I have been told to seek the noble. And I searched, searched, of course, I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことに、私は高貴な者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索し、もちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Verily, I have been told to seek the noble. And I search, search, and of course, I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことに、わたしは高貴な者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索し、そしてもちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, I have been told to seek the noble. And I searched, searched, and of course, I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことに、私は高貴な者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索し、そしてもちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Verily, I have been told to seek the noble. And I searched, searched, and of course, I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことに、わたしは高貴な者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索し、そしてもちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

yes, I have been told to seek the noble. And I searched, searched, and of course, I have. But not for the Black One.

INTO JAPANESE

まことに、私は高貴な者を求めるように言われた。そして、私は検索し、検索し、そしてもちろん、私は持っています。しかし、ブラック・ワンのためではありません。

BACK INTO ENGLISH

Verily, I have been told to seek the noble. And I searched, searched, and of course, I have. But not for the Black One.