YOU SAID:

ineluctable modality of the invisible

INTO JAPANESE

目に見えないの不可避の様相

BACK INTO ENGLISH

Inevitable aspect of invisible

INTO JAPANESE

不可視の不可避な側面

BACK INTO ENGLISH

Invisible unavoidable aspects

INTO JAPANESE

目に見えないやむを得ない側面

BACK INTO ENGLISH

Invisible unavoidable side

INTO JAPANESE

見えないやむを得ない側面

BACK INTO ENGLISH

Inevitable side that cannot be seen

INTO JAPANESE

見えない不可避な面

BACK INTO ENGLISH

The inevitable side that cannot be seen

INTO JAPANESE

見えない避けられない側面

BACK INTO ENGLISH

Invisible and inevitable side

INTO JAPANESE

目に見えない避けられない側面

BACK INTO ENGLISH

Invisible and inevitable side