YOU SAID:

Inertia is abrasive, happenstance is forsooth undulating.

INTO JAPANESE

慣性は研磨剤であり、偶然は起伏のあるものを捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Inertia is an abrasive, accidentally discarding the undulating.

INTO JAPANESE

慣性は研磨剤であり、うねりを誤って捨ててしまう。

BACK INTO ENGLISH

Inertia is an abrasive, which accidentally discards the swell.

INTO JAPANESE

慣性は研磨剤であり、誤って腫れを捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Inertia is an abrasive, accidentally discarding swelling.

INTO JAPANESE

慣性は研磨剤であり、誤って腫れを捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Inertia is an abrasive, accidentally discarding swelling.