YOU SAID:

Inferno's flames may scorch their skin, but hope endures, a flame within.

INTO JAPANESE

地獄の炎は彼らの肌を焦がすかもしれないが、希望は内に燃え続ける。

BACK INTO ENGLISH

The flames of hell may burn their skin, but hope continues to burn within.

INTO JAPANESE

地獄の炎は彼らの皮膚を焼くかもしれないが、希望は彼らの内側で燃え続けている。

BACK INTO ENGLISH

The flames of hell may burn their skin, but hope burns within them.

INTO JAPANESE

地獄の炎は彼らの皮膚を焼くかもしれないが、彼らの内には希望が燃えている。

BACK INTO ENGLISH

The flames of hell may burn their skin, but hope burns within them.