YOU SAID:

infinite loops are hard to find, and this is my attempt at finding one. I am not certain that this will work, but If this fails I will have to try something else.

INTO JAPANESE

無限ループは、見つけるは難しい、これは 1 つを見つけることで私の試み。私は特定の動作することが、もし私が何かしようとする必要がこの失敗ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Find the infinite loop is difficult, it is to find one in my attempt. I can work for certain if I try something to this failure is not.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは私の試みの 1 つを見つけることは困難を見つけます。確かこの障害に何かをしようとする場合はいくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it find one of my attempts to find difficult. And certainly this failure to do something if you will.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは難しい私の試みの 1 つを見つけます。確かに何かをする場合に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it finds one of the harder I tried. Certainly if something fails.

INTO JAPANESE

無限ループ、それは一生懸命のいずれかに検索します。確かに何かが失敗した場合。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it looks one of the best. Certainly something that fails.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは最高の 1 つに見えます。確かに何かが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it's best one looks. Certainly something is failed.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは最高の 1 つに見える。確かに何かが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it's best one looks. Certainly something has gone wrong.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは最高の 1 つに見える。確かに何かがおかしい。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it's best one looks. Certainly something is wrong.

INTO JAPANESE

無限ループは、それは最高の 1 つに見える。確かに何かが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Infinite loop, it's best one looks. Certainly something is wrong.